Institutos Nacionales de Salud (sólo en inglés) exit disclaimer   —  Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (sólo en inglés) exit disclaimer   

El Estudio de Hermanas

“La información que recibimos de cada participante realmente hace una diferencia.”

Esquina de la Dra. Sandler

Han pasado 10 años desde que las primeras Hermanas de “vanguardia” se unieron al Estudio de Hermanas, aunque para la mayoría de ustedes, esta fecha no llegará sino hasta dentro de unos años. Para algunas de ustedes, y para nosotros, ser parte del Estudio de Hermanas se ha convertido en parte de lo que hacemos y lo que somos. Para otras, es cada vez más difícil seguir activas en el estudio, y estamos haciendo lo que podemos para que la participación sea más fácil. En este boletín, leerá cómo estamos tratando de acortar los cuestionarios y reducir el número de cosas que le pedimos que haga. Estoy muy entusiasmada con la adición de nuestro equipo de Defensores de la Participante que se asociará con quienes necesitan una mano para completar las actividades relacionadas con el estudio.

Este año, hemos completado nuestra segunda ronda de cuestionarios de seguimiento integrales con casi el 92 por ciento de ustedes proporcionando alguna información. Lamentablemente, perdimos algunas hermanas debido a muerte, enfermedades graves, o fatiga—pero nuestras tasas de participación siguen siendo asombrosas. Somos la envidia de nuestros colegas debido a la dedicación de nuestras participantes y la riqueza de los datos que nos han proporcionado en los últimos años. Algunas de ustedes han sido contactadas para una nueva toma de muestras, Hermanas Cambiando Vidas. Este será un recurso único para que los investigadores conozcan cómo los factores biológicos y medidas de de exposición cambian con el transcurso del tiempo, con o sin un diagnóstico de cáncer de seno. Nuestra asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para concentrarnos en la calidad de vida entre las sobrevivientes de cáncer de seno hacen de nosotros uno de los pocos estudios de gran escala en hacer estas importantes preguntas que son de interés para las mujeres con cáncer de seno y para quienes las aman.

Algunas de ustedes nos han preguntado por qué seguimos solicitando actualizaciones anuales de salud y obteniendo nueva información acerca de sus experiencias. Es importante—y parte de lo que hace especial y poderoso al Estudio de Hermanas—aprender lo que puede haber cambiado en sus experiencias de vida o exposiciones que podrían influir en el riesgo de desarrollar cáncer de seno o de otros problemas de salud. Es posible que algunas de ustedes se han jubilado o han dejado de fumar o tomar hormonas. Otras pueden haber desarrollado presión arterial alta, cambiado de trabajo, o iniciado una segunda carrera. Yo me he convertido en abuela por primera vez.

Deseo cosas buenas para usted y los suyos en los próximos meses y le doy las gracias de nuevo por su participación continua en el Estudio de Hermanas.

Cordialmente,

Dra. Dale P. Sandler
Investigadora Principal
El Estudio de Hermanas


Mapa de la Página | Privacidad | Accesibilidad | Acerca del NIH/NIEHS | OIG (sólo en inglés) exit disclaimer | FOIA (sólo en inglés) exit disclaimer