omitir navagation

Institutos Nacionales de Salud (sólo en inglés) exit disclaimer   —  Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (sólo en inglés) exit disclaimer   

El Estudio de Hermanas

“Ganando una perspectiva en cómo el cáncer de seno afecta a diferentes pacientes.”

fui diagnosticada con...

Cáncer de Seno

Si usted ha sido diagnosticada con cáncer de seno, le deseamos que se esté sintiendo mucho mejor. Es muy importante que usted nos deje saber sobre su diagnóstico. Por favor complete el formulario Actualizar en Cualquier Momento en nuestra página de internet o llámenos gratis al 877-474-7837. También nos puede enviar un correo electrónico a update@sisterstudy.org, sin embargo, tenga presente que no podemos proteger su información personal a través de este formato de correo electrónico.

QuÉ Esperar

Para que podamos entender su diagnóstico de mejor manera, luego de varios meses un personal del Estudio de Hermanas le contactará para obtener detalles sobre su diagnóstico y tratamiento, y para pedirle permiso para solicitar información y su historial médico de sus médicos. También le pediremos su autorización para solicitar parte de las muestras del tejido del seno que fue almacenado después de su biopsia o cirugía. La información que recolectemos ayudará a que los investigadores entiendan los factores que influencian el desarrollo del cáncer de seno y que afectan la salud después del tratamiento. Si tiene una copia de su informe patológico y está dispuesta a compartirlo con el Estudio de Hermanas, por favor envíe una copia por correo a:

    The Sister Study
    1009 Slater Road
    Suite 120
    Durham, NC 27703

  • Por favor escriba su número de identificación del Estudio de Hermanas en la copia del informe patológico.
  • Para obtener su número de identificación, por favor llámenos gratis al 877-474-7837.

Aun cuando es su decisión si desea compartir esta información con nosotros, sin su historial médico, faltará información importante que el estudio necesita para ser exitoso. El compartir estos detalles es una de las contribuciones más importantes que usted puede hacer por el Estudio de Hermanas. 

Recursos

El Instituto Nacional de Cáncer (NCI) provee un folleto informativo sobre el cáncer de seno. Incluye información sobre diagnóstico, opciones de tratamiento y cuidado de la salud. Incluye una lista de preguntas que usted pudiera hacerle a su médico y también describe como tomar parte en estudios de investigación. Lo que usted necesita saber sobre el cáncer de seno. exit disclaimer

Oprima en los enlaces abajo para abrir publicaciones del NCI que puedan interesarle:

BRCA 1 y BRCA2: Riesgo de Cancer y Examen Genético exit disclaimer
Terapias adyuvantes y neoadyuvantes para el cáncer de seno exit disclaimer
Terapia hormonal para el cáncer de seno exit disclaimer
Biopsia de ganglio linfático centinela: Preguntas y Respuestas exit disclaimer

Por favor vaya a nuestra página de Recursos para referencias adicionales que puede encontrar de utilidad.

Otro Tipo de Cáncer

Si usted ha sido diagnosticada con otro tipo de cáncer, le deseamos que se esté sintiendo mucho mejor. Es muy importante que usted nos deje saber sobre su diagnóstico. Por favor complete el formulario Actualizar en Cualquier Momento de nuestra página de Internet o llámenos gratis al 877-474-7837. También nos puede enviar un correo electrónico a update@sisterstudy.org,  sin embargo, tenga presente que no podemos proteger su información personal a través de este formato de correo electrónico.

Como recordara el Estudio de Hermanas está estudiando otras enfermedades además del cáncer de seno, incluyendo otros tipos de cáncer. Los detalles de su diagnóstico específico nos ayudarán en la búsqueda de causas ambientales y genéticas del cáncer. Es muy importante para el éxito del estudio que mujeres diagnosticadas con cáncer continúen participando.

QUE ESPERAR

Para que podamos entender su diagnóstico de mejor manera, puede que un personal del Estudio de Hermanas le contacte para obtener una copia de su informe patológico, y para pedirle permiso para solicitar una copia de este a sus médicos. La información contenida en su informe patológico ayudará a que los investigadores clasifiquen su tumor en subtipos para poder identificar los factores de riesgo ambientales y genéticos que corresponden a los diferentes subtipos de cáncer. Si tiene una copia de su informe patológico y está dispuesta a compartirlo con el Estudio de Hermanas, por favor envíe una copia por correo a:

    The Sister Study
    1009 Slater Road
    Suite 120
    Durham, NC 27703

  • Por favor escriba su número de identificación del Estudio de Hermanas en la copia del informe patológico.
  • Para obtener su número de identificación, por favor llámenos gratis al 877-474-7837.

Aun cuando es su decisión si desea compartir esta información con nosotros, sin su historial médico, faltará información importante que el estudio necesita para ser exitoso. El compartir estos detalles es una de las contribuciones más importantes que usted puede hacer por el Estudio de Hermanas.

RECURSOS

Por favor vaya a nuestra página de Recursos para referencias adicionales que puede encontrar de utilidad.

¿Preguntas?

Si usted tiene alguna otra pregunta o desea hablar con alguien, por favor llame gratis al 877-474-7837 o vaya a Contáctenos en nuestra página de internet y un miembro de nuestro equipo del Estudio de Hermanas le contestará sus preguntas. También puede enviarnos un correo electrónico a update@sisterstudy.org, sin embargo, tenga presente que no podemos proteger su información personal a través de este formato de correo electrónico. Como le prometimos cuando se inscribió en el Estudio de Hermanas, mantendremos toda su información personal  segura, privada y confidencial. Aprender sobre cómo prevenir el cáncer es importante para todos nosotros. Al continuar participando en el Estudio de Hermanas y compartir su información, usted está dando una importante contribución a la investigación del cáncer. El trabajo que hagamos juntos en esta etapa del estudio puede que contenga la mayor promesa para el descubrimiento de las causas del cáncer de seno y para saber la mejor manera de procurar salud después del tratamiento.

Los detalles específicos sobre su diagnóstico y tratamiento darán información importante hacia la búsqueda de las causas ambientales y genéticas del cáncer de seno. También queremos aprender como los factores ambientales, de estilo de vida y genéticos influencian en los resultados de tratamientos, sobrevivencia, y calidad de vida luego de un diagnóstico de cáncer de seno. Es muy importante para el éxito del estudio que las mujeres diagnosticadas con cáncer de seno continúen participando.


Mapa de la Página | Privacidad | Accesibilidad | Acerca del NIH/NIEHS | OIG (sólo en inglés) exit disclaimer | FOIA (sólo en inglés) exit disclaimer