Institutos Nacionales de Salud (sólo en inglés) exit disclaimer   —  Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (sólo en inglés) exit disclaimer   

El Estudio de Hermanas

Recolección de Datos en Punto de Partida

RecolecciÓn de Datos en Punto de Partida

Recolección de Datos en Punto de Partida

Los materiales de recolección de Datos en Punto de Partida incluyen cuatro cuestionarios auto administrados, una entrevista telefónica hecha en dos partes y dividida en 16 secciones y 19 módulos sobre ocupaciones específicas, y un formulario completado por una flebotomista móvil.

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Revisión y Control del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).exit disclaimer

 

Entrevista Telefónica Asistida por Computadora (CATI)

PARTE 1
Abre-viación Título Descripción
PX

Historia Personal de Cáncer

Preguntas sobre previos diagnósticos de cáncer, examen BRCA1/2

SX

Historia de Hermana

Preguntas sobre todas las hermanas biológicas, su estado vital, historial de cáncer, incluyendo cáncer de seno

BC

Salud General y Condición de Senos

Preguntas sobre la salud general, salud dental, exámenes de cáncer, exámenes de seno, condiciones de los senos y cirugías

RS

Exposiciones Ambientales/ Historia Residencial

Preguntas sobre algunas de las viviendas de las participantes, incluyendo preguntas detalladas sobre donde estaban localizados el hogar y el vecindario; incluye preguntas sobre residencia(s) actuales, residencia en donde la participante vivió más tiempo desde los 20 años, y la residencia donde vivió por más tiempo antes de los 14 años

FE

Exposiciones de Residencia en Granjas

Preguntas para participantes que han vivido en granjas durante su niñez o adultez, incluyendo historia de residencia en granja, crianza de animales, cosechas y pesticidas

PH

Actividad Física, exposición solar y Pasatiempos

Preguntas sobre actividades físicas incluyendo deportes, ejercicios y tareas alrededor del hogar o jardín, tiempo invertido al aire libre en horas del día y pasatiempos o actividades artesanales hechas regularmente que puedan implicar exposición ambiental

SM

Fumar

Historia como fumadora y exposición al humo del cigarrillo de otras personas

AL

Alcohol

Historia y uso actual de alcohol incluyendo cerveza y otras bebidas de malta, vino, ‘coolers’ de vino, y licor

SL

Patrones de Sueño

Preguntas sobre patrones usuales y recientes del sueño, condiciones de la luz mientras duerme, siesta y medicación para dormir

SE

Características Socioeconómicas

Preguntas demográficas incluyendo país de nacimiento, raza, etnia, orientación sexual, estado marital, educación, ingreso, figuras paternales durante la niñez y sus niveles de educación, estado económico y seguridad de alimento cuando niña, y preguntas sobre experiencias con estrés y maneras de afrontar/sobrellevar situaciones en los últimos 30 días

 

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Revisión y Control del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).exit disclaimer

PARTE 2
Abre-
viación
Título Descripción
OC

Historia Laboral y de Ocupación

Preguntas sobre estado de empleo actual e historia de todos los empleos anteriores, servicio militar, trabajo voluntario que haya tomado al menos 10 horas a la semana desde los 18 años.

OC

Ocupación –
Historia de Exposición

Preguntas sobre condiciones de trabajo, exposiciones, horario, industria, actividades usuales, químicos específico y otros materiales usados alguna vez en cualquiera de los empleos, y exposiciones a pantallas de computadora y pantallas de video

OC

Módulos de Ocupación Trabajo

Se hacen preguntas detalladas en módulos separados para 19 ocupaciones:

  • Construcción de Edificaciones
  • Limpieza y Mantenimiento del Hogar
  • Cosméticos y Perfumes
  • Dentista, Higienista Dental, Asistente Dental, y Trabajadora en Laboratorio Dental
  • Médico o Doctor
  • Lavado al seco- Lavandería
  • Trabajador en Fábrica
  • Granjera
  • Peluquera, Barbera, Asistente de Salón de Belleza
  • Técnica de Laboratorio
  • Manicurista/Pedicurista
  • Manufactura de Microchip
  • Mina o Cantera
  • Enfermera, Enfermera de Práctica Clínica, estudiante de Enfermería, Asistente de Médico
  • Vivero, Invernadero, Cuidado de Grama
  • Pintora
  • Técnica de Radiología
  • Construcción de Carretera
  • Maestra
PG

Menarquía, Embarazo e  Infertilidad

Preguntas sobre historia reproductiva, ciclos menstruales, embarazos planeados y no planeados, uso de diferentes métodos anticonceptivos

HR

Hormonas

Preguntas sobre el uso de métodos anticonceptivos que involucra hormonas, incluyendo métodos de control de natalidad hormonales usados para contracepción, para control de ciclos menstruales u otras razones médicas, terapia de remplazó hormonal, procedimientos médicos que pueden parar los periodos menstruales, el estado menstrual actual y la fecha del último período menstrual, síntomas de menopausia y uso de otras hormonas

MC

Condiciones Médicas

Preguntas sobre condiciones médicas y medicinas tomadas para esas condiciones

MD

Otras Medicinas

Preguntas sobre todas las otras medicinas que toma actualmente no reportadas anteriormente; preguntas adicionales sobre el uso anterior de medicinas para el dolor y la inflamación y antibióticos

AN

Antropometría, Crecimiento y Desarrollo

Preguntas sobre la altura y peso actual, durante sus 30 años de edad, adolescencia y alrededor de la edad de 10

 

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Revisión y Control del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).exit disclaimer

Cuestionarios Auto Administrados

 

Abre-viación Título Descripción
FH

Cuestionario de Historia Familiar

Preguntas sobre el nacimiento de la participante, sobre la experiencia de su madre antes y después del embarazo con ella y preguntas sobre otros familiares biológicos

DH

Cuestionario de Dieta

El Cuestionario de Frecuencia de Alimento ‘Block 98’ evalúa la dieta actual

PC

Cuestionario de Cuidado Personal

Preguntas sobre productos que las mujeres han podido usar durante dos periodos de tiempo:

  • Edades 10-13
  • En el momento que el cuestionario es completado
PA

Cuestionario de las Últimas 24 horas

Se instruye a las mujeres para que completen este cuestionario justo antes de la visita de la flebotomista móvil. Captura las condiciones bajo las cuales los especímenes fueron recolectados:

  • Uso de medicinas, alcohol, cigarrillos y productos químicos durante las 24 horas previas a la recolección de muestra de sangre
  • Otras exposiciones ambientales durante las semanas previas a la recolección de la muestra de sangre

 

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Revisión y Control del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).exit disclaimer

Formulario Administrado por la Examinadora

 

Abre-viación Título Descripción
EX

Formulario de Recolección de Especímenes y Medidas por la Examinadora

La flebotomista móvil recolecta y documenta las medidas biométricas incluyendo presión arterial, pulso, peso, altura, circunferencia de la cintura y caderas

 

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Revisión y Control del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).exit disclaimer

 


Mapa de la Página | Privacidad | Accesibilidad | Acerca del NIH/NIEHS | OIG (sólo en inglés) exit disclaimer | FOIA (sólo en inglés) exit disclaimer